Примеры употребления "гренки" в русском

<>
показать все
Разве что когда он готовит гренки. Except when he's making croutons.
Она здесь, делает гренки для девочек. She's in here, making French toast for her girls.
Сейчас доделаю гренки, и ужин готов. I'll just do the croutons, and supper is up.
Кроме того, ты ведь не знаешь, что настоящие гренки всегда складывают. Besides, French toast is always folded.
В какой то момент она принял его за гренки. For a minute, she thought it was a crouton.
Я тебя умоляю, эта женщина сама себе гренки жарит. Oh, please, the woman makes her own croutons.
Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки. Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons.
Например, из вчерашнего хлеба выходят отличные гренки, а крысы не сразу умирают в ловушках. Like day-old bread makes great croutons, and rats don't die right away in those traps.
Могу сделать 15 гренок, если хотите. I could probably make 15 croutons if you like.
Она полила мёд на гренок толстым слоем. She spread honey thickly on her toast.
Олег, тут должно быть побольше гренок. Oleg, this is supposed to have extra croutons.
Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца. I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
А гренка в нашем ресторане называется "крутон". And a toast in our restaurant is called "crouton".
О нет, снова пришла эта "Побольше Гренок"? Oh, no, "Extra Croutons" is here again?
Я буду томатный суп, салат, и побольше гренок. I will take tomato soup, house salad, extra croutons.
Кто не любит запах горелых гренок по утрам? Ah, who doesn't love the smell of burnt croutons in the morning?
Эй, если вы не принесете еще гренок, то здесь начнется бунт. Hey, if you guys don't put out more croutons, - You're gonna have a riot on your hands.
Салат Цезарь, с двойной заправкой, с двойной порцией гренок и анчоусов. Caesar salad, extra dressing, extra croutons, and extra anchovies.
Гель из латука, лёд из яйца, пена из гренок и вытяжка из анчоусов. Romaine lettuce gel, egg yolk ice, crouton foam and anchovy air.
Сколько добавочных гренок вы можете купить на ту кучу денег, что зарабатываете этими фотографиями? How many extra croutons can you buy with the buttload of money you're making from these photos?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ