Примеры употребления "гремлины" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 gremlin30

показать все

Вы, маленькие гремлины, сметали их. You little gremlins, you inhaled these.

Получается, что в этой версии гремлины хорошие? So are the gremlins supposed to be the good guys in this version?

Потому что цыпочки, которых ты привлекаешь, гремлины. 'Cause the chicks you pull are gremlins.

И ещё говорят, что гремлины в инженерном - это миф. Who says gremlins in the engine are a myth.

Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут. Up is down, cold is hot, gremlins don't smell.

Мы собираемся принять ванну и посмотреть интересный фильм 1984 года, "Гремлины". We're gonna take a bath and watch the 1984 interesting movie, Gremlins.

Боже, да он как гремлин. Jesus, he's like a gremlin.

Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин. You wretched, evasive little gremlin.

Любой идиот может завести Гремлин. Any idiot can hotwire a Gremlin.

Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight

Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.

Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает. Our little autopsy gremlin is growing up.

Так, два "гремлина" и "жуткий" сок. All right, two gremlins and a spooky juice.

Они рассаживают гремлинов в свою технику. They plant gremlins in their machinery.

Не пожелаешь даже худшему из гремлинов. I wouldn't wish it on the worst gremlin.

Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.

А я послежу за вашим гремлином. I'll keep watch for your gremlin.

Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.

Жа, и тебе тоже, маленький ты гремлин. Yeah, you too, ya little gremlin.

Просто в вашем доме может быть гремлин. There just might be a gremlin in your house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ