Примеры употребления "грелка отопления" в русском

<>
Грелка на вашем столе. Heat pad over there.
Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко. I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. It is heated and cooled using geothermal heat.
Отделение для хранения / грелка или духовка внизу? Storage compartment / warmer or all oven below?
Мы обнаружили здание без отопления, вокруг которого слонялись собаки. What we found was a building with no heat and a lot of dogs roaming about.
Людовик шестнадцатый - это вам не грелка на чайник. Louis XVI is better than a corner loveseat.
Но нам не требуется камин для отопления дома. But we don't depend entirely on the fireplace to warm the house.
Купальная шапочка, грелка, воздушные шарики, хозяйственные перчатки, коврик для ванной, занавески для душа, - все они сделаны из латекса. Swim cap, hot water bottle, balloons, cleaning gloves, bath mat, shower curtain - they're all made of latex.
Отопления нет, телефонной связи нет, интернета нет, лифты, кофемашины и торговые автоматы не работают. Well, the heat's out, the phone's out, Internet's down, no elevator, coffee or vending machines.
Все, что мне нужно, так это грелка. It's a hot water bottle we need.
Поврежденные вентили радиаторов отопления. Faulty radiator caps.
Грелка на чайник - полкроны. Tea cosy - half a crown.
Немного отопления вы доставите удовольствие? It is a little heating you will give pleasure?
Колики - у медсестры грелка. Cramps - Nurse has the heating pads.
Он пускает удава по трубам центрального отопления. He sends a boa constrictor through the central heating pipes.
Это - грелка для рук. It's a hand warmer.
В месте проведения нашей свадьбы используют печи вместо воздушного отопления. Our wedding site uses a gravity furnace instead of forced-air heating.
Один укол, и твой враг разрывается как грелка. One punch with this, you'll blow your target up like a balloon.
Отопления нет, электричества тоже. No heat, no power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ