Примеры употребления "граммами" в русском с переводом "gram"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как в торговом центре "Дубай", они продают замороженный йогурт граммами. Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram.

Это около 770 грамм углерода. It's around about 770 grams of carbon.

Здесь один грамм хищных клещей. I have one gram of those predatory mites.

Один грамм золота - это 30 евро. One gram of gold is 30 euros.

Тепловыделение взрывчатки - 650 калорий на грамм. Heat of explosion, 650 calories per gram.

100 граммов длинных гвоздей без шляпки. 100 grams of long headless nails.

Один грамм кармина стоит около 30 евро. One gram of cochineal costs about 30 euros.

Мисс Коринф предложила проштудировать ее "инстант грамм" Miss Corinth suggested I peruse her "instant gram"

9 литров риса и 750 граммов мисо. 9 liters of rice and 750 grams of miso.

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. You're eating at least 500 grams per year.

— Наноспутник будет очень маленький, имея массу всего «несколько граммов». The nanocraft will be small with a mass of "several grams."

Так, введем 1 грамм маннитола на килограмм и 20 фуросемида. Okay, so let's push 1 gram per kilo of mannitol, 20 lasix.

Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams.

Значит, пуля весила 12 грамм и была сделана из чистой меди. So, the bullet weighed 12 grams and was made of pure copper.

Н = абсолютная влажность, выраженная в граммах воды на кг сухого воздуха, H = absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

Теперь вы можете сказать: "Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно". Now you may say, "Okay, so we're eating 500 grams just by accident."

Какой из этих Лидирующих брендов консервированных супов содержит меньше ста грамм натрия? Which of these leading brands of canned soup has less than a hundred grams of sodium?

Я купил пять граммов. 10 долларов. 10 долларов! Я спросил: "Что это?" I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, "What's in this?"

Содержание влаги выражается в виде процентной доли по массе (граммы на 100 грамм). The moisture content is expressed as percentage by mass (grams per 100 grams).

3 грамма в день; он выпускается в одно-граммовых капсулах - больше - уже лишнее. Three grams a day. They come in one-gram capsules; more than that just gives you extra fat you donв ™t need.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ