Примеры употребления "готовя" в русском с переводом "make"

<>
показать все
Учитывая, что она зарабатывает на жизнь готовя напитки! Considering she makes beverages for a living!
Ты считаешь, это смешно, что я как проклятая как рабыня, весь день проторчала на кухне готовя твою любимую еду? Oh, you think it's funny that I slaved all day in this kitchen to make a lovely meal for you?
Речь идет об американской домохозяйке, которая ведет сражение за семейный бюджет, готовя супы из купленных в магазине продуктов у себя на кухне. This is the American housewife fighting her battle of the budget by making soup in her own kitchen.
Мой отец готовил мультизерновые блинчики. My dad used to make multigrain pancakes.
Она готовила прелестный манный пудинг. She made a wonderful flummery.
Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?
А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.
Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.
Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.
Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.
Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.
Я не умею готовить панини. I don't know how to make paninis.
Вы знаете, как готовить гуляш? Do you know how to make goulash?
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.
Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ