Примеры употребления "готовыми" в русском с переводом "prepped"

<>
Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?
Этот шаттл готов к вылету? Is this shuttle prepped to fly?
Он не готов к этому. No way he's prepped for this.
Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.
Клетка солнца уже готова к транспортировке. The Sun Cage is already prepped for transportation.
А что если бы он уже был готов? What if he were already prepped?
Местное отделение в Чикаго готово к твоему прибытию. The Chicago field office is prepped for your arrival.
Валери Дельгадо говорит, что свидетель готов к даче показаний. Valerie Delgado says your witness is prepped.
Как только угроза будет нейтрализована, мы готовы отвезти его в изолятор. Once the threat's contained, our holding facility is prepped to take him.
Мы на войне, Бека, и моя задача - убедиться в том, что мои солдаты готовы в нужный момент исполнить три убойные песни и сразить всех безупречной хореографией. This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!