Примеры употребления "готовом" в русском с переводом "ready"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3335 ready2244 willing718 finished265 poised69 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 другие переводы6

Я думаю, что ему прискучило получать её в готовом виде у нас в Англии, у него возникла потребность уехать и самому создать её. I think he got bored with finding it ready made in England he had to go and create it for himself.

отметили уже проделанную значительную работу по осуществлению региональной инициативы по оптовой закупке топлива и одобрили предложения о заключении рамочного соглашения для реализации этой инициативы с представлением окончательного пакета мер участникам Форума в 2008 году в готовом для осуществления виде; Noted the considerable work done to date on the regional bulk fuel procurement initiative and endorsed the Framework Agreement approach proposed to implement this initiative with a finalised package to be presented to Leaders in 2008 ready for implementation;

Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.

Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.

Я готов узнать тебя лучше. I'm finally ready to get to know you better.

Я готов идти в спальню. I'm ready to go to the other room.

Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?

Значит он готов, что бы. That means Taw must be ready to.

Я всегда готов к смерти. I'm always ready for death.

Готов спустить его на воду? You ready to sail it?

Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

Ты готов провести время вдвоем? Are you ready to have the time of your life?

Готов закрывать позвоночник поперечным швом? Ready to close the spine crosslinks?

Эвен, думаю, он готов заговорить. I think he's ready to talk, Even.

Когда я должен быть готов? At what time shall I be ready?

Ужин сейчас будет готов, хорошо? Um, dinner will be ready in a jiff, okay?

Он готов оценить качество обслуживания? Is he ready for room service?

Готов ответить на ваши вопросы Ready to answer your questions

Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ