Примеры употребления "государств-членов" в русском
Трибунал высоко оценивает постоянную поддержку государств-членов.
The Tribunal appreciates the continuous support of Member States.
Будущее "CD" находится в руках ее государств-членов.
The CD's future is in the hands of its member states.
единая валюта находится в противоречии с потребностями государств-членов.
the common currency is at odds with the needs of the member states.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС.
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states.
при представлении данных у государств-членов должен быть выбор между:
Member States should be given the following options when submitting data:
На данный момент 67 государств-членов еще не представили своих докладов.
As of today, 67 Member States have yet to report.
На данный момент ни одного доклада еще не представили 67 государств-членов.
As of today, 67 Member States have yet to submit any report.
· установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств-членов.
· establish a credible crisis-resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.
Отказ от слова "конституция", наверное, был необходим для привлечения всех государств-членов.
Abandoning the name "Constitution" was probably necessary to bring all member states on board.
отмечает, что через систему «Гэлакси» заявления о найме подали граждане 186 государств-членов;
Notes that nationals of 186 Member States have submitted employment applications utilizing Galaxy;
И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств-членов ООН.
And that’s just two departments in two of the UN’s 193 member states.
Она не пользуется ни доверием, ни уважением у персонала, администрации и государств-членов.
It enjoys neither the confidence nor the respect of staff, management or Member States.
обсудил деятельность по кадастровым вопросам и управлению землепользованием государств-членов из азиатско-тихоокеанского региона:
Discussed the cadastral and land administration activities of member States in the Asia-Pacific region:
Внутренняя политика в ряде государств-членов, включая Малайзию и Таиланд, становится все более хаотичной.
And domestic politics in several member states, including Malaysia and Thailand, is becoming increasingly chaotic.
Любая дополнительная информация, полученная от государств-членов, будет опубликована в дополнениях к настоящему докладу.
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.
В операции «Аталанта» в настоящее время участвуют около 1000 военнослужащих из 12 государств-членов.
Operation Atalanta currently has a strength of some 1,000 personnel from 12 member States.
Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств-членов союза.
Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states.
Безусловно, невозможно и нежелательно "клонировать" Обаму в каждом из 27 государств-членов Европейского союза.
Of course, it is neither possible nor desirable to "clone" Obama in each of the European Union's 27 member states.
Большинство существующих государств-членов - боясь потенциальных дислокаций - решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.
Most established member states - fearing potential dislocations - have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
Центр функционирует с 1995 года, и в его работе принимает участие персонал других государств-членов.
It has been operating since 1995, with the participation of personnel from other Member States.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама