Примеры употребления "государство-донор" в русском

<>
Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
— Но он наверняка ваш подписчик и донор. KR: He must be a subscriber and donor.
Индия — седьмое по величине государство мира. India is the seventh largest country in the world.
Допустим, я - донор какого-либо органа. I am an organ donor.
Государство — это я! I am the State!
Ваш муж дал согласие на дополнительные расходы, после того, как я рекомендовал переливание и нашелся донор. Your husband agreed to the additional expense after I recommended the transfusion and we had the donor.
Мексика - государство в Северной Америке. Mexico is a country located in North America.
Донор почки с острой желудочковой тахикардией. I have a kidney donor in acute VT.
Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Когда Лэнс узнал имя донора костного мозга, чтобы поблагодарить его, он узнал, что был второй донор, который очень близко подходил. When Lance got the name of his bone-marrow donor to thank him, he found out there was a second donor who was a very close match.
Борьба за гражданские права началась в 1954ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем. The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
Ну, я знал, что из меня не получился бы хороший опекун, но мне почему-то кажется, что я хороший донор. Well, I know I wouldn't have been a very good carer, but in a way I actually think I'm quite a good donor.
Германия – федеративное государство. Germany is a federal state.
Я просто узнала, что донор костного мозга, на который я так рассчитывала, скорее всего пробросит меня. I just found out that the bone marrow donor I had lined up is probably gonna bail on me.
Алжир – государство в Северной Африке. Algeria is a country in North Africa.
Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома. The donor spends a week in the hospital and up to three months convalescing at home.
Венгрия - государство, расположенное в Центральной Европе. Hungary is a state situated in Central Europe.
Мм, и я только что узнала, что мой донор стал вегетарианцем, так что мы должны сменить основное блюдо с баранины на рыбу. Um, I also just found out my star donor has become a pescatarian, so we gotta change the main course from lamb to fish.
Также, как сказано в проекте, государство должно охранять "истинную сущность египетской семьи" и "поддерживать ее мораль и ценности". According to the draft, the state should also protect "the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values."
Мистер Дональд Мерсер - донор органов. Mr. Donald Mercer is an organ donor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ