Примеры употребления "горячую воду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 hot water74 другие переводы2

Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.

а также вы получаете горячую воду. and you also get hot water.

Если вы не используете горячую воду, она остывает. You don't have to use the hot water, it will cool itself.

Каждый откроет горячую воду и подставит под струю палец. We open the hot water taps and each puts his finger under hot water.

Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе? Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?

Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода. He was also electrocuted by being forced to urinate in hot water into which electric cables were introduced.

Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление. Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.

Сахар тает в горячей воде. Sugar melts in hot water.

Без горячей воды, без ванны. No hot water, no baths.

Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?

Извини, в душе закончилась горячая вода. Uh, sorry, the shower ran out of hot water.

Испытание в ванне с горячей водой Hot water bath test

Насчет отключений электричества и горячей воды. We need to look into the power outage and hot water.

Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.

Таз с горячей водой, и ничего больше. A washbowl of hot water every night and nothing to do.

Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды. You see the hot water over here, here and here, coming out.

Мисс, вам не нужна горячая вода для ванны? Miss, would you need hot water for your bath?

Горячая вода должна была закончиться 20 минут назад. She should've run out of hot water 20 minutes ago.

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.

Оу, после такого приема ванны, горячей воды не останется Oh, after that shower, there won't be any hot water left

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ