Примеры употребления "горячей воде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 hot water74 другие переводы2

Сахар тает в горячей воде. Sugar melts in hot water.

Прежде чем я присоединился, это были просто три белых, тихо варящихся в горячей воде. Before I joined, they were just three old white dudes quietly boiling in hot water.

Мы представили более 300 образцов грибов, которые былы сварены в горячей воде, и мицелий накапливает эти внеклеточные метаболиты. We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

Южный берег Темзы был местом сотен «тушенок» (от англ. «stew» — «тушенка», отсюда и название одноименного блюда в английском языке — прим. Newoчём), в которых средневековые лондонцы могли париться в горячей воде, беседовать, играть в шахматы и приставать к проституткам. The south bank of the Thames was the location of hundreds of “stewes” (the origin of our word for the dish “stew”) in which Medieval Londoners could soak in hot water, as well as chat, play chess and solicit whores.

Без горячей воды, без ванны. No hot water, no baths.

Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.

Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?

Извини, в душе закончилась горячая вода. Uh, sorry, the shower ran out of hot water.

Испытание в ванне с горячей водой Hot water bath test

Насчет отключений электричества и горячей воды. We need to look into the power outage and hot water.

Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.

а также вы получаете горячую воду. and you also get hot water.

Таз с горячей водой, и ничего больше. A washbowl of hot water every night and nothing to do.

Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды. You see the hot water over here, here and here, coming out.

Мисс, вам не нужна горячая вода для ванны? Miss, would you need hot water for your bath?

Горячая вода должна была закончиться 20 минут назад. She should've run out of hot water 20 minutes ago.

Если вы не используете горячую воду, она остывает. You don't have to use the hot water, it will cool itself.

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.

Оу, после такого приема ванны, горячей воды не останется Oh, after that shower, there won't be any hot water left

В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды. This jar can hold two liters of hot water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ