Примеры употребления "горшок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 pot57 другие переводы21

показать все

Календарь, компас и цветочный горшок. A calendar, and that's a protractor and a flower-Pot.

Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.

У девушки справа голова как горшок. The girl on the right is a pot head.

Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.

Тебе нужен волшебный горшок для гумбо. You want the magic gumbo pot.

Итальянское слово "pignatta" означает "хрупкий горшок". The Italian word "pignatta" means "fragile pot."

Сделать New York Times горшок чая. Make The New York Times a pot of tea.

Она добавила свежую землю в цветочный горшок. She put new soil in the flower pot.

Этот горшок слишком большой для этой рассады. This pot is way too big for this seedling.

А я, чтобы приносить тебе ночной горшок? Like me to bring you a chamber pot?

Он засунул голову в горшок и застрял. He stuck his nose in the pot once too often, and he got stuck.

Ладно, как ты собираешься опустошать ночной горшок? All right, then, how are you going to empty the chamber pot?

Пришлось приспособить к его стулу ночной горшок. We had to keep the chamber pot by his chair.

А в моих руках, это горшок с золотом. But in my hands, it's a pot of gold.

Почему бы тебе не приготовить большой горшок улуна? Why don't you cook up a big pot of oolong?

Расчесываю ей волосы, подрезаю ногти, выношу ночной горшок. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Боже мой, ты использовал горшок из-под её рождественской ёлочки. Oh, my God, you used the pot of her little Christmas tree.

И если тебе понадобится ночной горшок, Топни ногой три раза. And if you need to use the chamber pot, stomp your feet thrice.

А еще, пару недель назад я проверяла твой ночной горшок. Also, a few weeks ago I had your chamber pot tested.

Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок. If you'd warned me, I'd have packed my pot of woad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ