Примеры употребления "горчицу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 mustard38 другие переводы1

Что входит в жёлтую горчицу? What's in yellow mustard?

Ну да, типа в долбаном магазине продают заправленную карри горчицу моего кузена! Oh, yeah, I'll just go to the freaking store and get a new curry-infused mustard from my cousin!

Мы генетически модифицировали эту горчицу, когда она входит под землей в контакт с фугасом, она меняет цвет с зеленого на красный. What we've done is we've genetically modified this mustard so that if it comes in contact with a buried landmine, it turns red, not green.

Я не из тех людей, которых может свести с ума хозяин вечеринки, который отказывается подать восхитительную острую горчицу, в которую можно окунуть сосиски в тесте! I'm not the type of person to be driven crazy by a host who refuses to provide delicious hot mustard in which to dip my pigs in blankets!

Мне вдруг вспомнилась сцена из "Багси Мелоуна", особенно та, где Скотт Байо покупает Флорри Даггер хот-дог и предлагает ей горчицу с луком или без кетчупа. I have Bugsy Malone running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without.

Сыр, помидоры и горчица "Дижон". Pesto, cherry tomatoes, Dijon mustard.

Полковник Горчица, в библиотеке, кувалдой. Colonel Mustard, in the library with a sledge hammer.

Со сладким соусом и горчицей. With sweet relish and mustard.

Нет идеальной или неидеальной горчицы. There is no perfect mustard or imperfect mustard.

Раньше было две марки горчицы: Used to be, there were two mustards.

Горчица большей изысканности, совершенства и содержания. A mustard of more sophistication and culture and meaning.

Не бывает хорошей или плохой горчицы. There is no good mustard or bad mustard.

Моя баночка из-под горчицы пуста. My mustard jar's empty.

Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

Колбаса, горчица, маринованные огурцы, яйца и бобы. Bologna, mustard, pickles, eggs and beans.

Так, копчёная говядина с горчицей, третий столик. All right, pastrami with mustard, table three.

Два хот-дога с горчицей и капустой. Two dogs with mustard and kraut.

"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.

Томатного сока не было, я капнула горчицы. We're out of catsup, I used mustard.

Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы. There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ