Примеры употребления "горничная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 maid70 housemaid33 chambermaid6 housekeeper1 другие переводы3

Будет шведская гувернантка, французская горничная. Have a Swedish au pair, French maid.

Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.

У него в машине оказалась горничная из отеля в Санта Барбаре. The girl with him was a chambermaid at the Santa Barbara hotel.

В первой главе говорится, что горничная была обескровлена. Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated.

Мисс Данн и горничная Энни. Miss Dunn and the house parlor maid, Annie.

Она выглядит как прирожденная горничная. She looks like she'd make a wonderful housemaid.

Какая-то горничная найдет меня в номере отеля, случайно задохнувшимся, занимаясь любовью с самим собой? Some chambermaid finds me in a hotel room, having accidentally asphyxiated while making love to myself?

Идиотка горничная не додумалась перекрыть воду. The stupid maid didn't think of shutting down the main pipe.

Горничная Роузи, это она обнаружила тело. Er, the housemaid, Rosie, she, she found the body.

Ещё есть горничная Роузи, которая обнаружила тело. Then we have Rosie the maid who found the body.

Ваша жена не горничная на постоялом дворе, генерал. Then you mistake your wife for a dozy housemaid, general.

Другая горничная из гостиницы просто продала Мириам. Another maid at the hotel just sold Miriam out.

Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты. I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.

Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе. Maid found Jeb hanging from the ceiling fan.

Я не могу войти в собственную библиотеку, потому что там горничная пытается получить другое место? I cannot use my library because one of the housemaids is in there applying for another job?

Горничная вошла в номер несколько часов назад. Regular maid service entered the apartment a few hours ago.

Оказалось, что горничная, кто одевал и мыл ее всю в течении двух лет, была мужчиной! Turned out the housemaid, who dressed her and rubbed her all over for two years, was a man!

Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.

Горничная в отеле "Бродвей" обнаружила в номере тело. Maid at the Broadway Hotel found a body in another room.

Наша горничная Луиза по-прежнему накрывает на стол. Our maid Luisa still gets dinner on the table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ