Примеры употребления "горло" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 throat164 другие переводы81

показать все

У меня сильно болит горло I have a sore throat

Вонзается глубоко в мое горло. Stuck deep in my throat.

Азимов племяш перерезал Сойке горло. Azim's nephew slit Soyka's throat.

Я только немного прочистил горло. I was just clearing my throat.

Помнишь, у меня болело горло? Remember that time I had strep throat?

Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло. The video store clerk who got his throat slashed.

Зиап держит Де Кастри за горло! Giap De Castries keeps the throat!

Возьми клинок и перережь ей горло! Take your spiker an 'slit her throat!

Его горло придавлено к сцепному устройству. His throat is flush against the trailer hitch.

Потом впрыснем лидокаин вам в горло. Next we're gonna spray lidocaine on the back of your throat.

Нет, я только прочистил свое горло. No, I was just clearing my throat.

Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.

Горячая кровь льется в мое горло. Hot blood pumping down my throat.

И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.

Просто прочищала горло, ну ты знаешь. Oh, no, I'm just clearing my throat, you know.

Из-за голубцов мое горло зудело. Cabbage rolls make my throat itch.

У меня ангина (сильно болит горло). I have a sore throat.

Помоет пол и перережет тебе горло. Cut your throat as soon as sweep your floor.

У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста. I have a sore throat. Antibiotics, please.

Дорогая, папа беспокоится за твое больное горло. Honey, daddy's worried that you have a soar throat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ