Примеры употребления "горизонтальному" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все758 horizontal687 horizontally68 другие переводы3

Теперь киви бросает вызов своим майским максимумам, 200 ema и горизонтальному уровню сопротивления, проведенному через предыдущие минимумы и максимумы. The pair is now challenging its May highs, the 200 ema and the horizontal resistance drawn on previous lows and highs.

Благодаря найму в 2007 году пяти сотрудников управления по горизонтальному законодательству и подзаконным нормативно-правовым актам министерства экологии и управления водными ресурсами будет укреплен кадровый потенциал для осуществления Директивы ЕС по СЭО. Human resources capacity for implementing the EU SEA Directive will be reinforced by the hiring of five persons in 2007 at the Directorate for Horizontal Legislation and Regulations within the Ministry of Environment and Water Management.

• Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. • Horizontal Line: to add a horizontal line.

Горизонтальное положение дает наибольшую стабильность. The horizontal position offers the most stability.

Ярлычки перекрываются горизонтальной полосой прокрутки. The horizontal scroll bar obscures the tabs.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти. Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.

• Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. • Horizontal Line: to add a horizontal line.

Вставка или удаление горизонтальных линий Insert or remove horizontal lines or rules

4. Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. 4. Horizontal Line: to add a horizontal line.

Размещайте сенсор Kinect горизонтально по центру Center the Kinect sensor horizontally

Расположите консоль горизонтально, как DVD-проигрыватель. Position your console horizontally, as you would position a DVD player.

Консоль можно установить вертикально или горизонтально. You can position the console vertically or horizontally.

Горизонтальное распределение силы света: Да Нет Horizontal luminous intensity distribution uniform: Yes No

Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The horizontal alignment of the caption text within its container.

Для горизонтальной оси введите "В тысячах". For the horizontal axis, add “In thousands.”

4. Горизонтальная линия: добавить горизонтальную линию. 4. Horizontal Line: to add a horizontal line.

Минимальные горизонтальные углы пространственного распределения света: Minimum horizontal angles of light distribution in space:

Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз. The nature of horizontal networks supports this prediction.

Консоль Xbox One должна быть расположена горизонтально. The Xbox One console is designed to remain horizontal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ