Примеры употребления "горе Килиманджаро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28-летней Регемой Ибрагим. On Mount Kilimanjaro in Tanzania - where the effects of global warming can already be felt - our researcher encountered 28-year-old Rehema Ibrahim.

Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро. Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.

Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. I'll do it when Hell freezes over.

"Привет, Кортана! Какова высота Килиманджаро?" "Hey Cortana, how tall is Mount Kilimanjaro?"

Горе тем, кто возомнили своим призванием "просвещать" других, а не себя! Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

На горе растут дубы? Are there oak trees on the hill?

Эта линия, которя выглядит как Килиманджаро, показывает выгоду от работы создателей, а эта линия такая же плоская, как моя занятость в шоу. This line that looks like Kilimanjaro shows profits for the job creators, and this line that's as flat as my abs shows employment.

Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.

Это новое "лицо" Килиманджаро - безо льда. There is a new face of Kilimanjaro without ice.

Та знал, что на этой горе жили лисы? Did you know that some foxes lived on this mountain?

А мне нравится вот этот вот - "Снег вернулся на Килиманджаро" And I like this one, "Snow Has Returned to Kilimanjaro."

На горе лежит снег. There is snow on the mountain.

А в прошлом году я взобрался на Килиманджаро, самую высокую гору Африки. Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

Горе гяурам! Woe to infidels.

Агентство должно также предоставлять надежный и компетентный персонал высшей квалификации и транспортные средства в аэропорту «Килиманджаро». The agent would also provide extra qualified, reliable and competent staff and transport facilities at Kilimanjaro Airport.

Какое горе. What a pain.

На горе много обезьян. There are many monkeys in the mountain.

Горе неверным! Woe to infidels.

вас постигло большое горе you have suffered a great sorrow

я разделяю ваше горе I share your grief

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ