Примеры употребления "горбатую гору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я взял фургон, чтобы поехать на Горбатую гору, и забыл поставить на ручной тормоз. I took the van to mount hump, And I forgot to set the parking brake.

В прошлом году я в гордом одиночестве смотрела "Горбатую гору" '. Last year I just downloaded "Brokeback Mountain".

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом. Look at the mountain whose top is covered with snow.

Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода. We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один. We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.

Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.

На эту гору легко взобраться. That mountain is easy to climb.

Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении. When your business gets rolling we'll talk about an increase.

Мы поднялись на гору на фуникулёре. We went up the mountain by cable car.

Отсюда видно гору Фудзи. From here, one can view Mt. Fuji.

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Посмотри на ту гору, покрытую снегом. Look at that mountain which is covered with snow.

Посмотри на эту гору. Look at that mountain.

Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Сегодня можно ясно видеть гору Фудзи. We can see Mt. Fuji clearly today.

Я хочу взобраться на эту гору. I want to hike up this mountain.

Посмотри на эту высокую гору! Look at this high mountain!

Я взбираюсь на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji.

Контракт с индонезийской Kartika Airlines, да и перспективы Superjet в целом потерпели неудачу, когда во время демонстрационного полета в мае 2012 года эта машина врезалась в гору в провинции Западная Ява. Тогда погибли 45 человек, находившихся на борту. A contract with Indonesia’s Kartika Airlines was set back — along with the Superjet’s prospects in general — when a demonstration flight in May 2012 crashed into a mountain in West Java, killing all 45 people on board.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ