Примеры употребления "гора" в русском с переводом "mountain"

<>
показать все
"День без Мексиканцев", "Горбатая гора". A day without a Mexican, "Brokeback Mountain".
Силиконовая долина или гора спроса? Silicon Valley or Demand Mountain?
Гора Эверест — высочайшая в мире. Mt. Everest is the highest mountain in the world.
"Горбатая гора" и все такое. D "Brokeback Mountain," and all of that.
Сейчас гора скрыта за тучами. Now the mountain is hidden by the clouds.
Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.
Эта гора весь год покрыта снегом. This mountain is covered in snow all-year-round.
Это место носит название Огненная Гора. This place is called Fiery Mountain.
Я знаю, где находится Горбатая гора. I know where Brokeback Mountain is.
Гора Цер, первая битва Великой Войны. Cer Mountain, The first battle of the Great War.
Каждая гора неприступна, пока ее не покорят. Every mountain is unclimbable until someone climbs it.
1. Как называется самая высокая гора в Южной Америке? 1. What is the highest mountain in South America?
Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши. The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.
Огромная, сильная, неистовая гора, одетая в феску и жилетку. Well, this great big mountain of power and fury, done up in a fez and a waistcoat.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой. In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Гора образует массивный купол с крутыми склонами, почти без центра. The mountain forms a steep-sided dome with scarcely any ash.
Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла. Nine years later, the 30-million-euro mountain has been lifted up.
Вот оно, мое предложение: "Книжная гора" в Спейкениссе, так называемый Букенберг! So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain - for the so-called Boekenberg!
Мы со Скоттом познакомились два года назад на катке "Железная гора". Scott and I met two winters ago up at Iron Mountain, ice-skating.
у нас есть гора данных - из анатомии, физиологии и бихевиоральной науки. We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ