Примеры употребления "гончие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 hound29 beagle6 другие переводы1

С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием. And wolves and hounds at their side, baying and snarling.

Это гончие и они очаровательны. They're beagles, and they're adorable.

Пожалуйста, сообщите также отцу Брауну, что гончие спущены с привязи. Please also inform Father Brown that the hounds have been unleashed.

И у них есть самые лучшие гончие. And they have the best looking beagles.

Если Гончие скажут, что Мелани в Зените, значит, кратер - это путь наружу. If the Hounds tell us that Melanie's in Zenith, that means the crater's our way out.

Это самые забавные гончие из тех, что вы можете найти. These are the cutest beagles you've ever seen.

Мне без разницы, хоть "Лошади и гончие", лишь бы я не читала раньше. I don't care if it's Horse and Hound, as long as I haven't read it.

И всё же когда срок службы его людей истечет на следующей неделе, он просто останется без армии, и генералу Хоу больше не понадобятся гончие для войны. Still, when the bounties of his men expire next week, he shall be short precisely one army, and General Howe will no longer have use for the hounds of war.

В арабском, это не "гончая". In the Arabic, it's not "hound".

Да, войдем на черный рынок гончих собак. Yeah, we should start dealing in those black market Beagles.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

В нем снимается гончая, которая никак не заткнется? Does it star a beagle who won't shut up?

Почему вы называете её гончей? Why do you call it a hound?

Ну, я иду к ней, как гончая по нюху. Well, I went to it like a homing beagle.

Возможно он также бегает как гончая. Possibly also runs around like a hound.

Исчезновение 20-летней давности, чудовищная гончая? 20-year-old disappearance, a monstrous hound?

Я охотник, некоторые говорят, немного гончая. I'm a tracker, and some say part hound dog.

Я также понимаю точку зрения гончей. I understand the point of view of the hound too.

Может, получился связаться с Гончими Даяны. Maybe we can get a message to the Hounds of Diana.

Все еще держишь этих полуголодных гончих? Still got those half-starved hounds?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ