Примеры употребления "гонцом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 messenger28

показать все

Позволь мне побыть гонцом, отец. Let me be the messenger, Father.

Гонец привёз это, сын мой. A messenger brought this, my son.

Сир, только что прибыл гонец. Sire, a messenger this minute arrived.

Хорошо, не убивайте гонца, но. Well, don't kill the messenger, but.

Ночью отправишь гонца в палати. You'll send a messenger at night.

Я послал гонца за священником. I've sent a messenger for the priest.

Что же касается исчезнувшего гонца. As far as the lost messenger is concerned.

Никто не отрубает гонцу голову. Now, nobody shoots the messenger.

А почему ты - их маленький гонец? And why are you their little messenger?

Разве это не гонец из Пэкче? Isn't that a messenger from Baekje?

Его гонец только что покинул Камелот. His messenger has only this minute departed Camelot.

Понятно - как гонец, которых не убивают? Don't kill the messenger, right?

Но почему вы не отправили гонца? Then why did you not dispatch a messenger?

Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша". Now, don't shoot the messenger, cher.

Пошлите гонца, мы отбываем в Уэльс. Send a messenger, we head to Wales.

И прикажи отправить гонца в Испанию. And send messengers to Spain.

Гонец, скорее всего, уже прибыл в Комори. The messenger probably arrived at Gomori about now.

Ясновельможный гетман, я требую послать гонца в Варшаву. Reverent Hetman, I demand to send a messenger to Warsaw.

Вы подстерегали следующего за вами гонца в кустах. You waited for the messenger in the bush.

Как же мне не рассказать, но не убивай гонца. Sure I told you about it baby, but don't shoot the messenger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ