Примеры употребления "голубые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все805 blue770 gay25 другие переводы10

У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.

"За права голубых должны бороться не только одни голубые, потому что мы говорим о фундаментальных нарушениях правосудия", - сказал Аттафуа. "It should not be left to gays alone to fight for gay rights, because we are talking about fundamental violations of justice," Attafuah said.

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

защитники голубых просто боятся говорить вслух, боятся, что их поддержка будет расценена в качестве признания того, что они голубые. gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.

Русые волосы и голубые глаза. Brown hair and blue eyes.

А правда, что где-то в городе есть клуб "Рукоблуды", где голубые тусят с утра до ночи и дёргают друг друга за письки? Is it true there's a gay club in the city called "Jerks" where gay guys just stand around all day and play with each other's dicks?

У этого молодого человека голубые волосы. This young man has blue hair.

Хотя на основании этого примера можно предположить, что африканцы едины в своем отношении к гомосексуализму, это не так; защитники голубых просто боятся говорить вслух, боятся, что их поддержка будет расценена в качестве признания того, что они голубые. Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.

Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка. Dirty blond hair, blue eyes, psycho.

Голубые глаза, родимых пятен спереди нет. Blue eyes, no birthmarks on the anterior aspect.

Светлые вьющиеся волосы, голубые глаза, очки. Curly blond hair, blue eyes, glasses.

Слушайте, мы последние голубые ара на планете. Listen, we are the last blue Spix's Macaws left on the planet.

Но это - голубые цветы под зелёным фильтром. But those are blue flowers under green light.

Блондинка, голубые газа, всё по полной программе. Blonde, blue eyes, the whole nine yards.

Держи свои голубые глазки в пол, детка. Keep them blue eyes on the floor, chica.

Красивые, высокие, блондины, глаза голубые, великолепное оружие. Tall, blond, blue eyes and better weapons.

Голубые глазки, младенческое личико, ну знаете таких? Real blue-eyed baby face, you know?

Ей 6 лет, русые волосы, голубые глаза. She's 6, light brown hair, gorgeous blue eyes.

Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик. Blue eyes, pale skin, full lips, nice nose.

Он покачал головой, его голубые глаза были наполнены слезами. He shook his head, his blue eyes filling with tears.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ