Примеры употребления "голубой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все814 blue770 gay25 другие переводы19

показать все

Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.

Это как Рождество бездетной голубой пары. It's like Christmas with a childless gay couple.

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

Знаешь, а вратарь Дэнни у нас голубой. You know, our goalie Danny's gay.

Голубой с жёлтым дают зелёный. Blue and yellow make green.

Слушайте, это не имеет никакого, совершенно никакого отношения к тому, что он голубой! Look, this has got nothing, and I mean nothing to do with him being gay!

Это был рамблер, голубой рамблер. It was a rambler, a blue rambler.

И ты разводишься с женой, а значит ты не поддерживаешь семейные ценности, или может ты голубой? And you're getting a divorce, so does that mean you don't have family values, or does it mean you're gay?

Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный. Green, blue, pink, black, red.

Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев. I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument - heard in other parts of Africa as well - that Western notions of sexuality have perverted Africans.

Ликёр, голубой курасао и гренадин. Irish cream, blue curacao, and grenadine.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.

Закажем голубой сыр и пирог. Get some blue cheese and pie.

Режим Xbox (зеленый)/Bluetooth (голубой) Xbox (green)/Bluetooth mode (blue)

Голубой баннер: индивидуально настроенный отзыв Blue Banner: Customized Feedback

Эй, Голубой Гром, Экзаменатор тебя хочет. Oi, Blue Thunder, The Examiner wants you.

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом. In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

Седые волосы, серый костюм, голубой галстук. He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

В "Голубой лагуне" не было мотоцикла. There wasn't a bike in blue lagoon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ