Примеры употребления "голубка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 pigeon10 другие переводы4

показать все

Увидимся на юте сегодня вечером, голубка. See you on the afterdeck tonight, pigeon.

Что в переводе с испанского "голубь" или "голубка". Which is Spanish for a "dove" or "pigeon".

А он не любит голубок. He's not interested because I'm just a pigeon.

Сегодня было несколько очень милых голубков. I had some real pigeons tonight.

Не думаю, что они слышат тебя, голубок. I don't think they can hear us, pigeon.

Конечно, чтобы меня подстрелили, как голубку на охоте. Yeah, and get shot down like a clay pigeon.

Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить? You changed it from doves to pigeons, you downsized it?

Вот, наши голубки и вместе, как они и хотели. Here are our young pigeons, reunited, as they desired.

Она не ответит вам, профессор, что вы воркуете, как голубок? She'll not be answering you Professor and you're cooing like a pigeon?

Да, я расстроен, ведь я думал, что где-то можно найти голубку. Yeah, I'm really disturbed because you would think that you would find a baby pigeon somewhere.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Кстати говоря, чем вы, два голубка, занимаетесь сегодня вечером? So speaking of, what are you two lovebirds up to tonight?

Я не думал, что вы, два голубка, интересуетесь модой. I didn't realize you two lovebirds were interested in fashion.

Я вижу, что вы, два голубка, начинаете новую жизнь. I see you two lovebirds starting a new beginning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ