Примеры употребления "голосую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все752 vote613 ballot86 poll53

Хорошо, я голосую за короткий путь. OK, I vote short cut.

Ну я уж точно не позволю Розенталю победить Я голосую за маппета. Well, I'm not letting Rosenthal win I am voting for the muppet.

Я сильно сомневаюсь, что ваш посредник живёт а Новой Шотландии или Великобритании по роду такой деятельности, так что я голосую за мисс Луизиана. Well, I highly doubt your go-between lives in Nova Scotia, or the U K, for that matter, so I'm gonna vote on Miss Louisiana.

В настоящий момент я голосую за последнее, особенно с учётом того, что наследие огромного долга скорее всего охладит энтузиазм по поводу необходимого крупного стимулирующего воздействия, необходимого для восстановления устойчивого роста. Right now, I cast my vote for the latter, especially since the huge debt legacy is likely to dampen enthusiasm for the big stimulus that is required.

кто голосовал, а кто нет. who has voted and who has not.

Поэтому будет проведено второе ограниченное голосование. We shall therefore proceed to the second restricted ballot.

И они переломили ход голосования. So they broke that poll.

Но Нао не голосовала красным. But Nao didn't vote red.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно. I want you 11 men to vote by secret written ballot.

По результатам голосования выбрали две команды. So after a popularity poll, two teams were picked.

Великобритания голосует, а реальность ждет Britain Votes and Reality Waits

Это ей нисколько не повредило при голосовании. It did her no harm at the ballot box.

В сентябре состоятся еще два важных голосования: September brings two more vital polls:

"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Vote Lezek, a good communist."

Эта схема отражена в бюллетенях для голосования. The ballot papers reflect this pattern.

Мы обе голосовали в сплетнице, и обе проиграли. We both voted on "Gossip Girl's" poll, and we both lost.

Mester не голосовала в этом году. Mester does not vote this year.

Мой открепительный талон для голосования из Стоун Маунтин. My absentee ballot from Stone Mountain.

Все голосования были ошибочны и все букмекеры ошиблись. Every poll and all the bookmakers were wrong.

Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ