Примеры употребления "голосуешь" в русском с переводом "vote"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все752 vote613 ballot86 poll53

Я думал, что ты не голосуешь в масштабе штата. I thought you didn't vote statewide.

По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы: «Ты голосуешь, ты умрешь». Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened: “You vote, you die.”

кто голосовал, а кто нет. who has voted and who has not.

Но Нао не голосовала красным. But Nao didn't vote red.

Великобритания голосует, а реальность ждет Britain Votes and Reality Waits

"Голосуйте за Лезека, хорошего коммуниста". "Vote Lezek, a good communist."

Mester не голосовала в этом году. Mester does not vote this year.

Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.

А это дало женщинам право голосовать. And that gave women the right to vote.

(В президентской номинации голосует только Сенат.) (Only the Senate votes on presidential nominations.)

Также имеет значение, кто именно голосует. And it also matters who the people are who are voting.

Не будь желтым, голосуй за Морелло. Don't be yellow, vote for Morello.

Хорошо, я голосую за короткий путь. OK, I vote short cut.

Ты контролируешь 51% голосующих акций компании. You control 51% of the voting shares of Wayne Enterprises.

Сеньорита, да я даже не голосовал никогда. Senorita, I've never even voted.

Поэтому лаосская делегация голосовала против проекта резолюции. His delegation had therefore voted against the draft resolution.

Скажем, вы голосовали за Рестона или Говарда. Say you vote for Reston / Howard.

так почему мы должны голосовать за них"? why should we vote for them?"

Я могу голосовать, арендовать машину, снять квартирку. I can vote, rent a car, lease a junior one-bedroom apartment.

Точно, Чес, и мы хотим голосовать, верно? That's right, Ches, and we want a new vote on it, don't we?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ