Примеры употребления "голосовали" в русском с переводом "vote"
Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
И мы обе голосовали, чтобы выгнать её из "Мю Тета".
And yet we both voted to kick her out of Mu Theta.
Если правительство захочет узнать, как вы голосовали, они не смогут тоже.
If the government wants to find out how you voted, they won't be able to.
Представляя лишь 11% избирателей, они составляли 24% граждан, которые голосовали досрочно.
These represented only 11% of voters, but 24% of citizens who voted early.
Никакой хакер не сможет взломать код и узнать как вы голосовали.
No hacker can break in and find out how you voted.
Более того, 16 февраля эти две фракции голосовали друг против друга.
Moreover, these two factions voted against one another on February 16.
Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.
People voted for a set of values rather than for specific policies.
Многие бедняки не голосовали, и это, фактически, означало, что они против Чавеса.
Many poor didn’t vote, and their abstention was effectively a vote against Chávez.
Во Франции, например, многие сторонники Национального фронта 30 лет назад голосовали за коммунистов.
In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago.
Мы только что голосовали, и все восклицали: "В нашем штате такого не будет -
We just had this vote, and everybody's like, "Well, not in our state.
Многие из нас не голосовали за Трампа, и мы не обязаны идти за ним.
Most of us did not vote for Trump, and we are not obliged to follow his lead.
Мы голосовали угостить ли тебя жвачкой, чтобы ты не скучал по дороге в тюрьму.
What we voted on was whether or not you took a stick of gum on the van ride back to prison.
Традиционно люди голосовали за DAP или Партию справедливости, чтобы показать свое недовольство Национальным фронтом.
Traditionally, people voted for the DAP or the Justice Party to show their displeasure with the National Front.
Большинство поляков не голосовали за Качиньских и до сих пор не хотят идти за ними.
Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them.
Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
People say they voted for Haider and Strache to break the stranglehold of the ruling parties.
Люди утверждают, что голосовали за Хайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий.
People say they voted for Haider and Strache to break the stranglehold of the ruling parties.
» А многие голосовали за возврат ко времени, когда представители белой расы были ковбоями и завоевателями.
” And many voted for a return to a time when white men were cowboys and conquerors.
Ранее, два из девяти членов Комитета по монетарной политике голосовали за то, чтобы поднять ставки.
Previously, two of the nine members of the Monetary Policy Committee had been voting to raise rates.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама