Примеры употребления "голодная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 hungry173 peckish6 ravenous1 другие переводы5

Я - голодная львица а ты малютка газель. I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle.

И я думаю Хана все еще голодная. Oh, and I think Hana's still hungry.

"Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница. "I'm still hungry," said the very hungry caterpillar.

Но, мама я голодная, и мне нужно что-нибудь съесть. But, Mom I'm hungry and I've got to have something to eat.

Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia.

"Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь", - утверждает он. "People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal," - he says.

И он голоден, как волк. And he's hungry.

Вообще-то, мисс Фишер немного голодна. Actually, Miss Fisher is feeling a tad peckish.

Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим. Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.

Ему нездоровится и он голоден. He has a fever, he's hungry.

Желательно не одержимый и не голодный? Preferably not possessed and feeling peckish?

Я был зол и голоден. I was hungry and angry.

Я представляю, как ты голодна после полета. I imagine after your flight you're a bit peckish.

И теперь ты опять голоден. And you're hungry again by Euston.

Потому что я чувствую себя немного голодным. 'Cause I'm feeling a bit peckish.

Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.

Даже с тем ленчем в желудке, я чувствовал себя голодным. Even with lunch under my belt, I was a mite peckish.

Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.

Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден. I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish.

Главное то, что они голодны. The point is that they are hungry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ