Примеры употребления "голого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 naked134 bare48 nude11 другие переводы1

Возможно прочистить мой мозг, чтобы избавиться от образа голого Джонна Катлера и его девушки. Maybe bleach my brain to rid myself of the image of naked John Cutler and his girlfriend.

Ты имел бабу забравшую все твои деньги, прокатила с жильем, и голого, приклонила к софе. You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.

Обливание голого арестанта водой под сильным напором должно было продолжаться 20 минут при температуре воды 5°C, 40 минут при 10°C и до 60 минут при 15°C. Dousing a naked detainee with water was to last 20 minutes if the water's temperature measured 5 °C, 40 minutes at 10 °C, and up to 60 minutes at 15 °C.

Обливание голого арестанта водой под сильным напором должно было продолжаться 20 минут при температуре воды 5°C, 40 минут при 10°C и до 60 минут при 15°C. Лишение сна не должно было превышать 180 часов, но его можно было проводить снова после восьмичасового отдыха. Dousing a naked detainee with water was to last 20 minutes if the water’s temperature measured 5 °C, 40 minutes at 10 °C, and up to 60 minutes at 15 °C. Sleep deprivation could not exceed 180 hours, but could start over again after eight hours rest.

Я гол как сокол, мужик. I'm leaving naked, man.

Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.

Хочешь, посмотрим голых баб в Интернете? How about we watch nude girls on the Internet?

И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Нет, я уничтожил коробку Несквика, полностью голым. No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.

Голый маленький волосатый приплюснутый чувак. The naked little squashed-up hairy boy.

Угадай, кто убил сурка голой пяткой? Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?

Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин. No, no, don't expect finding models, nude women.

Ты выглядишь как голый землекоп. You look like a naked mole rat.

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Фу-у, ты выглядишь как голый Лари Дэвид. Ugh, you look like a nude Larry David.

Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Вы должны доказать свою искренность перекатившись голой по гвоздям. You've to prove you're sincere by rolling on a pins bed in nude.

"Прокатиться голым на колесе обозрения"? "Ride a Ferris wheel naked"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ