Примеры употребления "головках" в русском с переводом "head"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Я думаю, что однажды просто что-то щелкнуло в их маленьких головках! I guess one day they just snap in their little heads!

Торможение осуществляется при контрольном давлении 650 кПа на соединительных головках, а затем педаль тормоза полностью. The brakes shall be applied with a control pressure of 650 kPa at the coupling head and then fully released.

Торможение осуществляется при контрольном давлении 650 кПа на соединительных головках, а затем педаль тормоза полностью отпускается. The brakes shall be applied with a control pressure of 650 kPa at the coupling head and then fully released.

Для всех, кто хоть раз вглядывался в искрящиеся глаза младенцев и спрашивал себя о том, что происходит в их маленьких головках, теперь, наконец, появился ответ. For everyone who's looked into an infant's sparkling eyes and wondered what goes on in its little fuzzy head, there's now an answer.

Головка циллиндров, распредвал, входящий коллектор. Cylinder heads, camshafts, inlet manifolds.

Стоп, маленькая головка вращается там. Whoa, little head spin there.

Это головка пятой пястной кости! That's a fifth metacarpal head!

В любом случае, головка повреждена. The read head's damaged anyway.

Да, клапанная крышка закрывает головку. Yeah, uh, valve cover covers the heads.

Не стоит твоей белокурой головке беспокоиться. Don't you worry your pretty little blond head.

Один пакет винтов с головкой Филлипс. One package Phillips head screws.

Она так изящно держит вашу головку. It holds your head so prettily.

Я разобью твою маленькую, кудрявую головку. I'm gonna stab you in your little frizzled head.

Головка твоего члена торчит из-под ремня. The head of your penis is sticking out of your belt.

Зачем вы отрезали их от бурильной головки? Why did you cut them off from the drill head?

Это плечевые головки и лопатки Алекса Роквелла. These are Alex Rockwell's humeral heads and scapulas.

Он продолжает попирая спринклерной головки с резаком. He keeps running over the sprinkler heads with the mower.

Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах. A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs.

Думаешь, он от тебя поглаживаний по головке ждет? Is that what you think he wants, a pat on the head?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ