Примеры употребления "гола" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.

На счету бразильца два гола и три результативные передачи. The Brazilian scored two goals and three assists.

DAX: есть риск гола в свои ворота, если индекс преодолеет поддержку 9750 DAX: Germans in danger of scoring own goal if index breaks 9750 support

Итальянская защита не пропустила ни одного гола на протяжении четырёх игр и собиралась не пропустить ни одного и в пятой игре из шести в финале Кубка Мира. The Italian defence had not conceded a goal for four games, and were to go on to record a fifth shut out in six games at the World Cup finals.

Во-вторых, необходимо использовать прекрасно функционирующий электронный чип, который уже установлен в футбольном мяче для четкого определения, пересек ли мяч пределы поля или все важные для гола линии площадки. Second, we need to make use of the perfectly functioning electronic chip already inside the ball to settle decisively whether a ball has crossed the field's boundaries or its all-important goal lines.

Среднее преимущество между восьмью ведущими национальными сборными на чемпионате мира уменьшилось с более двух голов в 1950-х годах до 1.5 голов в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах и до всего 0.88 гола в чемпионате 2002 года. The average winning margin among the top eight World Cup national teams has steadily decreased, from more than two goals in the 1950's, to about 1.5 goals in the 1960's, 1970's and 1980's, and only 0.88 goals in the 2002 World Cup.

гол из положения вне игры off-side goal

Он только что получил гол. He gets a field goal now.

Да, я видел твой гол. Yes, I saw your field goal.

Первый гол в настольном хоккее. First goal for the pocket rocket.

Наш сын забьет победный гол. Our son's going to score the winning goal.

МакКензи забивает этот очень важный гол. McKenzie getting that all-important goal.

Он забьют свой первый гол сейчас. He'll score the first goal right now.

Но мой сын забьет решающий гол. My kid is going to score the winning goal.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Он наконец забьет свой 110-ый гол? Will he finally score his 110th goal?

В этом году Адам забьёт первый гол. This is the year that Adam scores his first goal.

Забивать голы - не единственный путь к победе. Getting goal is not the only way to win.

Мы выиграли в воскресенье, и ты забил гол. We won Sunday and you scored a goal.

Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ