Примеры употребления "году" в русском с переводом "year"

<>
показать все
Какие кусачие в этом году. How they bite this year.
В этом году решила прогулять. I'm playing hooky this year.
Апрель — четвёртый месяц в году. April is the fourth month of the year.
Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.
Вы готовы к 2012 году? Are you ready for year 2012?
Сценарий "Отдел в прошлом году" Department previous year scenario
В прошлом году я писал: As I wrote last year:
Кражей картин в прошлом году. An art theft last year.
Соловьи беспощадны в этом году. The Warblers are ruthless this year.
Это счастливое время в году. It is an exciting time of the year.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Декабрь — последний месяц в году. December is the last month of the year.
В этом году много айвы. There is a lot of quince this year.
Это было в прошлом году. That was last year.
сколько хлопка вырастить в этом году? how much cotton should he grow this year?
В прошлом году вы нас взгрели. You guys swept us last year.
В этом году их уже 10. That's grown this year to about 10.
В прошлом году она перенесла инсульт. She had a stroke last year.
Все те бедствия в позапрошлом году? Year before last, all those disasters?
Она вышла замуж в прошлом году. She got married last year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ