Примеры употребления "говорит "нет"" в русском

<>
Рэю она не говорит "Нет". She does not say nay to Ray.
Твой рот говорит "нет", но я вижу твои гнилые зубки в улыбке. Your mouth is saying no, but I can see your rotten teeth through that smile.
Большинство экспертов по этому поводу говорит "нет", но большинство экспертов не видело последнее творение Alfa Romeo. Most experts on the subject say no, but then most experts haven't clapped eyes on Alfa Romeo's latest creation.
Не могу понять, что он говорит. I can't make out what he says.
Он говорит по-английски лучше, чем я. He speaks English better than I do.
Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Том никогда не говорит о своей работе. Tom never talks about his job.
Том расстраивается, когда Мэри не делает того, что он ей говорит. Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.
Он не говорит по-английски, да? He can't speak English, can he?
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Она говорит на трёх иностранных языках. She can speak three foreign languages.
Из того, что она говорит, следует, что он виновен. It follows from what she says that he is guilty.
Мэг много говорит. Meg talks a lot.
Он не говорит по-французки, как и я. He doesn't speak French, neither do I.
Она говорит, что придёт. She says she will come.
Она бегло говорит по-английски и французски. She is fluent in English and French.
Здравствуйте, говорит Огава. Hello. This is Ogawa speaking.
Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.
Мэри говорит по-японски. Mary can speak Japanese.
Она говорит по-английски и по-немецки. She speaks English and German.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ