Примеры употребления "глушителю" в русском с переводом "silencer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 silencer51 jammer3 muffler3

И учитывая отсутствие следов пороха вокруг раны, осколки, возможно, принадлежат самодельному глушителю, которым воспользовался убийца. And given the lack of gunshot residue near the wound, it could've come from some kind of improvised silencer that the killer made.

Глушитель превращает выстрел в шепот The silencer makes a whisper of the gunshot

И у него был глушитель. And he has a silencer.

Глушитель не использовался, возможно, намеренно. No silencer was used, probably on purpose.

Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.

Почему ты не пользуешься глушителем, Кейси? Why didn't you use a silencer, Casey?

Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.

Мы думали, что он использовал глушитель. We thought he used a silencer.

В холодильники было спрятано три глушителя. Three silencers stashed in a mini-fridge.

Господин инспектор, что Вы думаете о глушителе? Chief Inspector, what do you think about silencers?

Эти ожоги указывают на использование ими глушителей. These burns indicate that they used silencers.

С сорока метров, на улице, с глушителем. Fourty metres in the street with a silencer.

Андреас, откуда у тебя пушка с глушителем? Andreas, why do you have a silencer on your gun?

Но, честно говоря, мне не нужен глушитель. Y 'know, I don't really need a silencer.

Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати. Silencer blew off and hit the headboard.

Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета. One day, I'm making a custom handgun with a transparent silencer.

Что это пистолет с глушителем делает на кровати? What's a gun with a silencer doing out on the bed?

Покупаешь в следующие пять минут, глушители - в подарок. You buy in the next five minutes, I'll throw in the silencer.

И эти борозды указывают, что был использован глушитель. And these striations indicate that a silencer was used.

Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал. A silencer definitely points to a professional hit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ