Примеры употребления "глушитель колебаний" в русском

<>
Ни фига себе глушитель. That sure is some silencer.
Всегда, без колебаний говори правду. Never hesitate to tell the truth.
Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
Без колебаний обращайтесь ко мне don’t hesitate to contact me
Дядя Ред поставил спортивный глушитель. Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb.
Без колебаний обращайтесь ко мне в случае любых трудностей feel free to contact me in case you encounter any difficulty
И эти борозды указывают, что был использован глушитель. And these striations indicate that a silencer was used.
Без колебаний обращайтесь к нам Don't hesitate to contact us
Никогда точно не знаешь, нужен тебе глушитель, или нет. No one knows whether or not they might need a silencer.
Пожалуйста, без колебаний поставьте меня в известность please do not hesitate to let me know
Мы думали, что он использовал глушитель. We thought he used a silencer.
Без колебаний связывайтесь со мной снова feel very free to contact me again
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902. He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне please do not hesitate to contact me
Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал. A silencer definitely points to a professional hit.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь ко мне, если у Вас возникли вопросы please do not hesitate to contact me if you have any questions
Тебе нужен новый глушитель. You need a new rear exhaust silencer.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам в случае возникновения вопросов и для получения дальнейшей информации do not hesitate to contact us for any further information or questions
Жаль, не удастся использовать глушитель, о котором вы рассказывали. I don't think you could use a silencer, like you were talking about before, though.
Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам please do not hesitate to contact us
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ