Примеры употребления "глубоководная цель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Индивидуальные 24-дюймовый давлением пистолет копье в основном используется для глубоководная рыбалка. A customized 24-inch pressurized spear gun mainly used for deep sea fishing.

У него есть главная цель в жизни. He has a firm purpose in life.

Ну, это - глубоководная версия феминизма. Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

Я не могу понять, какова его настоящая цель. I fail to understand his true aim.

Это очень глубоководная часть нашей планеты, It's a very deep-water part of our planet.

Какова цель вашего визита? What's the purpose of your visit?

Глубоководная добыча может быть конкурентоспособной лишь в результате разработки технологий эффективных добычных методов. Deep sea mining can be competitive only by technological development of effective mining methods.

Твоя цель схожа с моей. Your purse is similar to mine.

Если из ста выстрелов один не попал в цель - это уже не первоклассная стрельба. If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди. The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.

Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть. The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.

Бомба не попала в цель. The bomb missed its target.

Какова цель вашей поездки? What's the purpose of your trip?

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра. Work is not the object of life any more than play is.

У него одна цель в жизни - заработать денег. He has only one aim in life, to make money.

Цель моей жизни - стать премьер-министром. My goal in life is to be Prime Minister.

Моя цель — стать врачом. My goal is to become a doctor.

Его цель — стать адвокатом. His aim is to become a lawyer.

Какова цель твоего визита? What is the purpose of your visit?

Каждый должен иметь цель. Everybody should have a purpose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ