Примеры употребления "глобальное потепление" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все893 global warming882 другие переводы11

показать все

Наиболее серьезным является глобальное потепление. The most serious is global warming.

Международное Финансирование и Глобальное Потепление Global Finance and Global Warming

глобальное потепление и изменение климата. global warming and climate change.

Глобальное потепление не было предвидено. Now global warming was unforeseen.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.

Глобальное потепление является одним из примеров. Global warming is a case in point.

Это глобальное потепление, ключевое слово «глобальное». That is the “global” in “global warming.”

С широко закрытыми глазами на глобальное потепление Eyes Wide Shut on Global Warming

Глобальное потепление уже влияет и на людей. Global warming is already affecting people.

Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей. Global warming or an encounter with a killer asteroid.

Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы «общественных благ». Global warming is a quintessential “public goods” problem.

Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление. And the controversy is global warming.

Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.

Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. Global warming and economic crisis are threatening international security.

Это долбаное глобальное потепление плохо влияет на бизнес. This goddamn global warming is bad for business.

глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. global warming represents a serious threat to our planet.

По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка. By this standard, global warming doesn't come close.

Это не означает, что глобальное потепление - это не правда. This doesn't mean that global warming is not true.

Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2).

Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня. Global warming has become the preeminent concern of our time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ