Примеры употребления "глаз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2421 eye2258 другие переводы163

показать все

Это мой крем для глаз. That's my eye cream.

Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.

Не спускай глаз с судей. Better keep an eye out for the referee.

Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.

Так не смыкай глаз, Арти. Then keep a wary eye out, Arty.

Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.

Обработка, естественно, начинается с глаз. The processing, of course, begins with the eyes.

Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.

Глаз у нее был подбит. She had a black eye.

Вот (дает официанту в глаз) Here (punches a waiter in the eye)

Ты положила глаз на Вара? You set eyes towards Varus?

Ворон ворону глаз не выклюет. One crow doesn't peck another's eye.

А это - дракорекс, глаз Хогвартса. And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye.

Сколько глаз было у Циклопа? How many eyes had the Cyclops?

Я вижу много сухих глаз. I see a lot of dry eyes.

Это чакра Аджна, третий глаз. It's the Ajna chakra, the third eye.

Я не хочу закрывать глаз. I want to keep my eyes open.

Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.

"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.

От шпионов и любопытных глаз. Against spies and leering eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ