Примеры употребления "глазах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2605 eye2258 другие переводы347

показать все

Это видеоклип "В моих глазах". It's "into my Eyes" MV.

Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.

У них повязки на глазах. They've got the eye patches.

В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.

Прямо на ваших глазах, люди! Right before your very eyes, folks!

Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.

Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.

У вас на глазах тени? Are you wearing eye shadow?

Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.

Что ты видишь в моих глазах? What is it you see in my eyes?

Свет, который сиял в моих глазах. There was a light that shone in my eyes.

Вы просто герой в моих глазах. Makes you a hero in my eyes.

Все мы - дети в глазах Господних! We are all children in the eyes of God!

В его глазах появился радостный блеск. Her eyes flashed with joy.

Кэсси, человек исчез на твоих глазах. Cassie, a man vanished before your eyes.

У меня на глазах выступили слезы. Tears pricked the back of my eyes.

Она вошла со слезами в глазах. She came in with tears in her eyes.

И в моих глазах, мама тоже. And in my eyes, so is my mama.

У вас на глазах происходит замещение импорта: Import substitution takes place before your eyes:

Он видел этот взгляд в моих глазах. He could see that look in my eye.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ