Примеры употребления "глаголам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не добавляйте указатели времени к глаголам (например, «has», «had», «just»). Do not include words of temporal relevance for verb conjugations (ex: "has," "had," "just").

Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например, подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить: "Стив, ты эксперт по неправильным глаголам. As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, "Steve, you're an expert on the irregular verbs.

Я начну с технической проблемы, связанной с языком, над которой я уже довольно долго думаю, и я надеюсь, вы не откажете мне в моей страсти к глаголам и тому, как они используются. Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time - and indulge me in my passion for verbs and how they're used.

Ты можешь проспрягать этот глагол? Can you conjugate this verb?

Нужно учить формы немецких глаголов. We need to study German verb forms.

Не люблю учить неправильные глаголы. I don't like learning irregular verbs.

Переходные глаголы требуют наличия дополнения: A transitive verb mandates that there has to be an object there:

Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"? Why would we use that verb, it doesn't "feel" right?

Глагол, который ассоциируется с желанием - "хотеть". And if there is a verb that comes with desire, it is "to want."

Глагол "идти" отвечает на какой вопрос? The verb "go" answers which question?

В английском языке глагол предшествует дополнению. In English the verb precedes the object.

Мы используем TiVo в качестве глагола. I mean, we use TiVo as verb.

Этот глагол отчасти схож со словом "пить". This verb is somewhat similar to "to drink".

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.

Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. This verb is normally used only in the third person.

Я хочу, чтобы мы все поменяли этот глагол. I want us all to change the verb.

Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? Which endings does this verb have in the present tense?

Сотни глаголов могут использоваться с предлогом и без. Hundreds of verbs can go both ways.

Да, это как месиво из глаголов и существительных. Yeah, it's like a noun-verb gumbo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ