Примеры употребления "гипсовая повязка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой. Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast.

Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему:"Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях!" Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg: "Dearest Victor, look after my children!"

Если гипсовая прослойка там - это может быть сделано. If it is there it can be done right now.

Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в Великобритании Blue Blindfold UK

И там где имеется гипсовая прослойка - можно собирать воду. And where we have this gypsum strip they can harvest this water.

Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в СК Blue Blindfold UK

Повязка на голову. A hair band.

Нужен бандаж, повязка. I need an abdominal binder.

Это - повязка, дурочка. This is the dressing, silly.

"Покой, лед, тугая повязка, поднять повыше". Rest, ice, compression, elevate.

С этим легко справится повязка де Бовуар. Nothing a De Beauvoir's bandeau wouldn't fix.

Да, это - повязка, я теперь ношу повязки. Yeah, it s a sweatband, I m wearing sweatbands now.

Твоя повязка вся в крови. Your bandage is bleeding through.

Стоп, почему у тебя была глазная повязка? Wait, why did you have an eye patch?

Теперь это повязка на голову. This' bout to be a headband.

Антибиотики и стерильная влажная повязка. Hang antibiotics and put on a sterile, moist dressing.

Пульс нитевидный, повязка не помогает. Pulse is thready, and he's bled through the dressing.

Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем. Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel be broken at the cistern.

Грим, церемониальная набедренная повязка. Body makeup, ceremonial loin cloth.

Мне нужна герметичная повязка. Get me an occlusive dressing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ