Примеры употребления "гипнотизеры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 hypnotist30 mesmerist1

показать все

В ее салоне часто бывали маги и гипнотизеры. Magicians and mesmerists often entertained in her parlor.

Похоже, я поймала таинственного гипнотизёра. Looks like I caught the mystery hypnotist.

Эй, я коп, а не гипнотизер. Hey, I'm a cop, not a hypnotist.

Я же говорил, что он гипнотизер! Oh, I said he was a hypnotist!

Конечно, если он не опытный гипнотизёр. Well, unless of course he's a skilled hypnotist.

Проще найти гипнотизёра и спросить его. Easier just to find the hypnotist and ask him.

Да, я Великолепный Марк, и я гипнотизер. Yes, I am The Fabulous Mark and I am a hypnotist.

Гипнотизер выводит такую пожилую еврейку и гипнотизирует. The hypnotist brings up this Jewish lady and hypnotises her.

Должно быть это Палмер, наш штатный гипнотизер. It's got to be Palmer, our resident hypnotist.

Молитесь, чтобы они нашли этого гипнотизера, Мардж. You better pray they find that hypnotist, Marge.

Обожаю конвенцию гипнотизеров, мое любимое время года. I love the hypnotists' convention, it is my favourite time of the year.

И при этом я не совсем гипнотизёр. Nor am I quite a hypnotist.

Получается, что для коммунизма достаточно хорошего гипнотизёра. That means for communism we needs a good hypnotist.

Но она не гипнотизер, она моя бывшая жена. But she's no hypnotist, she's my ex-wife.

Разве это не странно в присутствии профессионального гипнотизера? Isn't it peculiar given the presence of a professional hypnotist?

Обожаю конвенции гипнотизеров, прям мое любимое время года. I LOVE the hypnotist convention, it is my favourite time of the year.

Я подумал, раз уж вы гипнотизер, может вы можете. I was thinking, seeing as you're a hypnotist, you could maybe.

Марку его дали когда он вступил в Гильдию гипнотизеров. Mark was given that when he joined the Guild Of Hypnotists.

Да ладно, он же не волшебник и не гипнотизёр. Okay, he's not a magician or a hypnotist.

Он управляет залом суда как гипнотизёр в ночном клубе. He's running the courtroom like a nightclub hypnotist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ