Примеры употребления "гидрокостюм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 wetsuit9 wet suit3 diving suit1 другие переводы1

Потому что кто тратит 15 минут, чтобы одеть долбаный гидрокостюм? Because who takes 15 minutes to put on a damn wetsuit?

Соберёшь мои контейнеры для образцов и гидрокостюм? Hey, could you grab my collection jars and my wet suit?

Ты просто должен затащить себя в гидрокостюм и вернуться на доску. Y ou gotta just pull yourself up by your wetsuit, get back on that board.

Послушай, я не против каждый день помогать тебе надевать гидрокостюм. Look, I don't mind helping you put your wet suit on every day.

А ты не говорил, что надо что-то надеть под гидрокостюм. You never told me you were gonna be wearing something else underneath that wetsuit.

Я хочу положить синий гидрокостюм между теми двумя и сделать бутерброд. See, I want to put blue wetsuit between the other two and make a sandwich.

Гидрокостюм имеет слой воздуха между тканью и телом, и когда вы ныряете, этот слой наполняется водой, затем он нагревается до температуры тела и поддерживает её. So a wetsuit has a layer of air between it and you, and when you dive, that layer's filled with water and then it's heated by your body to maintain your temperature.

В гидрокостюмах все выглядят одинаково. They all look the same in the wetsuits.

Также я кое-что нашла под манжетами гидрокостюма. I also found something under the cuff of the wet suit.

Нам нужно было купить гидрокостюмы! We should have bought diving suits!

И я нашел седые волосы в его гидрокостюме. And I found gray hairs in his wetsuit.

Роза, все же знают, что дайверы всё время мочатся в свои гидрокостюмы. Rosa, everyone knows divers piss their wetsuits all the time.

Ты ждал, что я выйду из дома в долбаном гидрокостюме и с дыхательным аппаратом? You expect me to come out of the house wearing a freaking wetsuit and a rebreather?

Моя душа как будто надела велюровый гидрокостюм. It's like my soul is wearing a velour body glove.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ