Примеры употребления "гигантском" в русском с переводом "giant"

<>
показать все
Что пугающего в гигантском капкейке? What's scary about a giant cupcake?
Вдруг она застряла в гигантском лифчике! She could be trapped in a giant bra!
Вы можете представить их в виде трех регуляторов на гигантском колесе You can think of them as three dials on a giant wheel.
Экономика европейских стран, в том числе Германии, поднималась на гигантском, глобальном экономическом и финансовом пузыре. European economies – including Germany – were riding a giant global economic and financial bubble.
На этом фоне официальный запуск второй очереди газового промысла на гигантском Бованенковском месторождении выглядит не так радостно. Against this backdrop, the official launch of the giant Bovanenkovo field's second stage must have been bittersweet.
«Игра престолов»: Гора рассказывает о своем гигантском рационе. И вот что эта диета может сделать с вами The Mountain has revealed his giant diet ... here's what it would do to you
Вы должно быть слышали о гигантском моллюске, найденном на побережье северной Исландии, который достиг возраста 405 лет. And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old.
Можно было бы сделать форум для желающих поделиться идеями о том, что они хотели бы видеть на гигантском экране этого типа. It would be forum for people's ideas about what they would like to see on a giant screen of this type.
Представьте себе, что вы тронули хвост краба: один спайк в латеральном гигантском нейроне провоцирует быстрый удар хвоста, который заставляет животное вскочить вверх, избежав возможной опасности. Take the example of touching a crayfish on its tail; a single spike in the lateral giant neuron elicits a fast tail-flip that vaults the animal upward, out of potential danger.
Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула. That's a 12-foot-long giant sixgill shark.
Нет, это гигантская божья коровка. No, it's a giant ladybird.
Как гигантская шляпка у гриба! It's like a giant mushroom head!
Это гигантские летучие мыши-вампиры. They're giant vampire bats.
Это выглядит как гигантский гамбургер. This looks like a giant hamburger.
За кормой гигантский кальмар, сэр! Giant squid astern, sir!
Я бы сказал, гигантский артериит. I'd say giant cell arteritis.
Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees
Как мы обнаружили гигантского кальмара How we found the giant squid
Что это за гигантское вымя? What's with the giant udder?
Это что за гигантское платье? Is that a giant prom dress?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ