Примеры употребления "герцогу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому? Did you betray your own men to the Duke of Savoy?

Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии. I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy.

А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов. And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.

Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога. I wouldn't mind seeing the Duke cuckolded.

Отправьте сообщение герцогу Сандрингему с приглашением на званный ужин в его честь. Send a message to the Duke of Sandringham inviting him to a banquet here in his honor.

Нэд, отправь официальное приглашение герцогу Сандрингему, пригласи его на пир в его честь. Ned, send a missive to the duke of Sandringham inviting him to a banquet in his honor.

Капитан Грунвальд, отправляйтесь к герцогу Фредерико и убедитесь, что эти неповоротливые циклопы придерживаются плана. Captain Grunwald, ride to Duke Frederico and make sure that hulking cyclops sticks to the plan.

Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений. Perhaps before ye approach the Duke, it might be worth having a word with Ned Gowan, get his advice in light of this information.

Наших друзей убил герцог Савойский. It was the Duke of Savoy that killed our friends.

Ты не герцог Команды Лакросса! You're not Duke of Lacrosse Team!

Герцог и Герцогиня из Суррея? The Duke and Duchess of Surrey?

Герцог Йоркский и Джеймс Галловей? The Duke of York and James Holloway?

Герцог Бишелье и принц Салерно. Duke of Bisceglie and Prince of Salerno.

А где же герцог Глостер? Where is my lord, the Duke of Gloucester?

Она была поварихой герцога Йоркского. She used to cook for the Duke of York.

Она дальняя родственница герцога Норфолка. She's a distant relation to the Duke of Norfolk.

У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.

И наконец, о герцоге Сандрингеме. And finally, the Duke of Sandringham.

Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж. The Duke holds the deeds to the Moulin Rouge.

Герцог близкий друг Черного Джека Рэндолла. The Duke is a close ally of Black Jack Randall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ