Примеры употребления "генератора" в русском
Да, схематический чертеж генератора землетрясения.
Yeah, the design schematics of the earthquake generator.
Оба наших генератора, хоть и указывают в сторону, остаются в пределах своих негативных территорий, показывая, что импульс по-прежнему отрицательный.
Both our oscillators, although pointing sideways, remain within their negative territories, showing that the momentum is still negative.
А это электрические провода от генератора, и потом.
And then the electrical wires for the generator, and then.
Что насчёт портативного генератора в рампе, в шкафу?
What about the portable generator in the RA locker?
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора.
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator.
Тележка и канистры стоят в сарае для генератора за домом.
There's a cart and containers in the generator shed behind the house.
Вместо 4-ого генератора вступает в строй 15-й, резервный.
Instead of the fourth generator the reserve fifteenth go into service.
Поэтому целый госпиталь зачастую обеспечивается энергией только за счёт генератора.
So it runs frequently, the entire hospital, just on a generator.
Руководство не смогло указать, где хранятся остальные 144 пригодных к эксплуатации генератора.
The management was unable to indicate where the remaining 144 serviceable generators were stored.
Добавить код можно не только с помощью генератора кода, но и вручную.
Besides the Code Generator, you can also embed the code manually.
Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов.
Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
Дополнительные сведения о настройке отчетов см. в разделе (RUS) Настройка генератора финансовых отчетов.
For more information about how to set up reports, see (RUS) Setting up the Financial reports generator.
США. Он требует электрического тока напряжением 220 вольт и может работать от переносного генератора.
It would require 220 volts of electrical current and could be used with a portable generator.
Административные консоли должны загружать DLL-библиотеку генератора прокси-адресов для каждого обнаруженного нестандартного адресного пространства.
The administrative consoles must have a proxy-generator DLL loaded for each non-standard address space detected.
Он инструктирует "учителя" перемещать на один уровень выше рычаг генератора тока каждый раз когда "ученик" делает ошибку.
He instructs the "teacher" to move up one level higher on the shock generator every time the learner makes a mistake.
Для работы административной консоли на 64-разрядном компьютере требуется 64-разрядная версия DLL-библиотеки генератора прокси-адресов.
If the administrative console runs on a 64-bit computer, a 64-bit version of the proxy-generator DLL is required.
Для электронной отчетности можно настроить макеты финансового отчета, шаблоны документов и фиксированные реквизиты с помощью генератора финансовых отчетов.
For electronic reporting, you can set up financial report layouts, document templates, and fixed requisites by using the Financial reports generator.
Вот так. А где же главное оружие против Повстанцев, и как быть с приказом шагоходам об уничтожении генератора?
So much for his major weapon against the Rebels, and the primary reason for ordering the Walkers to invade and destroy the generator.
И наконец, в бюджете предусмотрены ассигнования на закупку нового служебного автомобиля и нового генератора для отделения в Узбекистане.
Finally, the budget includes a provision for the purchase of a new office vehicle and a new generator for the office in Uzbekistan.
Использование Генератора кодов в приложении Facebook на вашем устройстве iOS или Android или использование другого приложения, которое генерирует коды.
Use the Code Generator in your Facebook app on your iOS or Android device or use another app that generates codes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама