Примеры употребления "генерального" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25248 general24843 gen2 другие переводы403

Контролер представил доклад Генерального секретаря. The Controller introduced the report of the Secretary-General.

Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне. Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war.

Заместитель генерального консула Британского консульства. Deputy general of the British consulate.

ООН выбирает нового генерального секретаря. The United Nations is seeking a new secretary-general.

Контролер представил доклады Генерального секретаря. The Controller introduced the reports of the Secretary-General.

Контроллер представил доклады Генерального секретаря. The Controller introduced the reports of the Secretary-General.

Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. The situation demands the Secretary-General's direct involvement.

Это является искажением слов Генерального секретаря. That distorts the words of the Secretary-General.

Как выбрать следующего генерального секретаря ООН How to Select the Next UN Secretary-General

меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы о реклассификации; Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification;

Памятная записка Генерального секретаря, включающая список кандидатов Memorandum by the Secretary-General, including the list of candidates

Циркуляр № 11 Генерального прокурора от 1999 года Circular Letter No. 11 of 1999 from the Attorney-General

записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей; Note by the Secretary-General on the Senior Management Network;

Контролер внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря. The Controller introduced the report of the Secretary-General.

Помощник Генерального секретаря затронул также положение в Ливане. The Assistant Secretary-General also touched upon the situation in Lebanon.

Южнокореец занимает пост генерального секретаря Организации Объединенных Наций; A South Korean is Secretary-General of the United Nations;

Директор Отдела оперативного обслуживания представил доклады Генерального секретаря. The Director of the Operational Services Division introduced the reports of the Secretary-General.

Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас. I'm driving over to the Attorney General's office right now.

Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики. So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.

Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора. He chose his defense secretary and attorney general.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ