Примеры употребления "генеалогическое дерево" в русском

<>
Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК. And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом - генеалогическое дерево, или древо жизни. So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other - the family tree, or the tree of life.
Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле. So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
С огромным трудом он забрался на дерево. With great effort he climbed up the tree.
Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны. Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?
Это дерево каждый год приносит хорошие персики. This tree bears good peaches every year.
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь. Tom burns both wood and coal in his stove.
Дождь оживит это дерево. The rain will revive this tree.
В дерево ударила молния. The tree was struck by lightning.
Они также продавали дерево и деревянные изделия. They also sold wood and wood products.
Он знает, как срубить дерево. He knows how to fell a tree.
Какое огромное дерево! What a tall tree it is!
Он свалил дерево у себя в саду. He felled a tree in his garden.
Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ