Примеры употребления "гарантийную" в русском с переводом "guarantee"

<>
показать все
С другой стороны, некоторые члены ИСМДП сочли, что с учетом различия национальных правил и практических ситуаций в договаривающихся сторонах Конвенции МДП при рассмотрении данной проблемы следует проявлять особую осторожность, поскольку она непосредственно связана с вопросом об ответственности различных сторон, участвующих в обеспечении режима МДП, и, таким образом, может определенным образом повлиять на нынешнюю гарантийную систему. On the other hand, some members of the TIRExB felt that, given various national regulations and practical situations throughout Contracting Parties to the TIR Convention, this issue should be treated with great care as it is directly linked to the question of responsibilities of different actors involved in the TIR regime and thus could have implications on the current guarantee system.
Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank
Активация гарантийного письма [AX 2012] Activate the letter of guarantee [AX 2012]
Запрос на отмену гарантийного письма Request to cancel the letter of guarantee
Запрос на обналичивание гарантийного письма Request to cash out a letter of guarantee
Выпуск гарантийного письма для бенефициара Issue the letter of guarantee to the beneficiary
Запрос увеличения суммы гарантийного письма Request to increase the letter of guarantee value
Запрос на выпуск гарантийного письма Request and issue the letter of guarantee
О гарантийном письме [AX 2012] About letter of guarantee [AX 2012]
Настройка сведений о гарантийном письме Setting up letter of guarantee information
Управление гарантийными письмами [AX 2012] Manage letters of guarantee [AX 2012]
Настройка сведений о гарантийных письмах Set up information for letters of guarantee
Отправка запроса гарантийного письма в банк. Submit the letter of guarantee request to the bank.
Запрос продления срока действия гарантийного письма Request to extend the validity of the letter of guarantee
Запрос на уменьшение суммы гарантийного письма Request to decrease the letter of guarantee value
Создание запроса гарантийного письма для проекта Create a letter of guarantee request for a project
Нажмите ОК, чтобы отменить гарантийное письмо. Click OK to cancel the letter of guarantee.
Заполненный гарантийный талон нам не представлен. The completely filled out guarantee card is not in our files.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос гарантийного письма. Click OK to create a letter of guarantee request.
Щелкните ОК, чтобы уменьшить сумму гарантийного письма. Click OK to decrease the value of the letter of guarantee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ