Примеры употребления "гарантийному" в русском
В поле Значение введите стоимость по гарантийному письму.
In the Value field, enter the letter of guarantee value.
После ликвидации выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно.
Once liquidated, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
После отмены выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно.
Once it is canceled, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
Затем банк переводит необходимую сумму на счет бенефициара согласно гарантийному письму.
The bank then pays the amount due to the account of the beneficiary, as agreed in the letter of guarantee.
Щелкните Уменьшить значение, чтобы открыть диалоговое окно Уменьшить стоимость по гарантийному письму.
Click Decrease value to open the Decrease the value of letter of guarantee drop dialog.
После отмены соглашение, выполнение каких-либо дальнейших действий по этому гарантийному письму невозможно.
After canceling an agreement, you can take no further action on the letter of guarantee.
Если бенефициар представляет гарантийное письмо в банк, получение наличных средств по гарантийному письму.
When the beneficiary presents the letter of guarantee to the bank, cash out the letter of guarantee.
Доверитель может запросить увеличение или уменьшение стоимости по гарантийному письму в зависимости от условий договора.
The principal can request an increase or decrease in the value of a letter of guarantee, subject to the terms of the agreement.
Дата окончания срока действия указана в соглашении по гарантийному письму и должна быть позднее текущей даты.
The expiration date is defined in the letter of guarantee agreement and must be later than the current date.
Активация гарантийных писем и настройка назначений платежа или кодов причин, указывающих на цель проводки по гарантийному письму или соглашений.
Activate letters of guarantee, and set up payment purposes or reason codes that specify the objective of letter of guarantee transactions or agreements.
В левой области выберите запрос со статусом Запросить уменьшение значения и щелкните Уменьшить значение, чтобы открыть раскрывающийся диалог Уменьшить стоимость по гарантийному письму.
In the left pane, select the request with the status Request decrease value and click Decrease value to open the Decrease the value of letter of guarantee drop dialog.
Чтобы выплатить долг по гарантийному письму, бенефициар должен отправить исходное гарантийное письмо и сообщить банку доверителя о невыполнении обязательств по умолчанию до даты истечения срока действия.
To liquidate a letter of guarantee, the beneficiary must submit the original letter of guarantee and inform the bank of the principal’s default prior to the expiration date.
Сумма маржи рассчитывается как стоимость по гарантийному письму, умноженная на процент, указанный в поле Денежная маржа в форме Договоры о банковских услугах, и отображается в этом поле.
The margin amount is calculated as the value of the letter of guarantee multiplied by the percentage specified in the Cash margin field in the Bank facility agreements form and displayed in this field.
Сумма расхода рассчитывается как стоимость по гарантийному письму, умноженная на процент, указанный в поле Комиссия выпуска в форме Договоры о банковских услугах, и отображается в этом поле.
The expense amount is calculated as the value of the letter of guarantee multiplied by the percentage specified in the Issuance commission field in the Bank facility agreements form and displayed in this field.
Например, в некоторых законах о несостоятельности предусмотрено аннулирование преференциальных выплат собственным кредиторам должника, но не кредиторам другого связанного с ним члена группы, если только речь не идет, например, о выплатах согласно гарантийному обязательству.
Some insolvency laws, for example, provide for avoidance of preferential payments to a debtor's own creditors, but not to the creditors of a related group member, unless the payment is made, for example, pursuant to a guarantee.
Например, в некоторых законах о несостоятельности предусмотрено аннулирование преференциальных выплат собственным кредиторам должника, но не кредиторам другого связанного с ним члена группы, если только речь не идет, например, о выплатах по гарантийному обязательству.
Some insolvency laws, for example, provide for avoidance of preferential payments to a debtor's own creditors, but not to the creditors of a related group member, unless the payment is made, for example, pursuant to a guarantee.
К подставке применяется гарантийная политика на аксессуары Xbox One.
The Xbox One Accessories warranty policy covers the stand.
Обычно это необходимо для выполнения сервисных и гарантийных требований.
Typically, this is needed in order to fulfill service and warranty requirements.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама